Siempre con swing / La Culpable

Estimados amigos y colegas

Después de siete años, hemos acordado detener nuestras actividades como Espacio La Culpable.

Durante este tiempo hemos disfrutado las experiencias y encuentros producidos en la casa de Sucre 101 y fuera de ella. A todos aquellos que en algún momento han sido integrantes de este proyecto como a todos los que han participado con su presencia en las actividades públicas de La Culpable, queremos darles las gracias por el apoyo.

Finalmente, reafirmamos nuestro interés porque se sigan agitando las aguas de nuestra escena artística y para que se encuentren nuevas formas de trabajar en este contexto ahora tan distinto del que nos llevó a juntarnos la primera vez.

Siempre con swing,

sus amigos de La Culpable


PD: Ojo: un puñado de irreductibles miembros de la agrupación ha decidido continuar con parte del trabajo de agitación, investigación y publicación. Para ellos todo nuestro respaldo y la mejor de las suertes.

.....


Dear friends and colleagues,

After seven years, Espacio la Culpable, has decided to stop its activities.

During this time we have enjoyed the experiences and gatherings that took place at our house in Sucre 101 and outside of it. To all of you who at some point have taken part of this project, as well as participated in the Culpable’s public activities, our gratitude for your support.

Finally, we reaffirm our interest in continuing to stir the waters of our art scene and to look for new ways of working within this context, which is now very different from the one that brought us together.

Siempre con swing,

Your friends from La Culpable


PD: A few of our members have decided to continue with some of our activities. To them, all our support.